Eminem - sarki sözleri

[HırçıN_ÇocuK]

Where's my snare?
Tıngırtım nerde?

There's no snare in my headphones
Kulaklığımda tıngırtı duyamıyorum

There you go, yeah, yo, yo
İşte oldu, evet, hey, hey

Have you ever been hated or discriminated against? I have
Hiç nefret edildiğin ya da ayrımcılığa maruz kaldığın oldu mu? Benim oldu

I've been protested and demonstrated against
Protesto edildim ve aleyhimde gösteri yapıldı

Picket signs for my wicked rhymes, look at the times
Grev gözcüsü nefret dolu şarkılarım için form imzalıyor, şu zamana bakın

Sick is the mind of the motha fuckin' kid that's behind all this commotion
Hasta olan bütün bu kargaşanın arkasındaki lanet olası çocuğun zihni

Emotions run deep as ocean's explodin.'
Duygular okyanus patlaması gibi derin akıyor

Tempers flaring from parents, just blow 'em off and keep goin.'
Ebeveynler yüzünden öfke alevleniyor, onları hemen söndürüyor ve devam ediyorum

Not takin 'nothin' from no one, give 'em hell long as I'm breathin.'
Kimseden bir şey almıyorum, nefes aldığım müddetçe onlara bi b.k vermeyeceğim

Keep kickin' ass in the mornin,' an' takin' names in the evening.
Sabahları kıç tekmeleye ve akşamları isimlerini almaya devam ediyorum

Leavem with a taste as sour as vinegar in they mouth
Ağızlarında sirke kadar ekşi bir tat bırakıyorum

See, they can trigger me but they never figure me out
Bak, beni tetikleyebilirler ama beni asla çözemezler

Look at me now, I bet ya probably sick of me now
Bak bana şimdi, eminim benden iğreniyorsundur

Ain't you mama, I'ma make you look so ridiculous now
Öyle değil mi anne? Seni gülünç duruma düşüreceğim şimdi

Nakarat : x2

[ I'm sorry Mama, I never meant to hurt you
Üzgünüm anne, asla seni kırmak istemedim

I never meant to make you cry
Asla seni ağlatmak istemedim

But tonight I'm cleanin' out my closet
Ama bu gece, dolabımı boşaltıyorum ]

I got some skeletons in my closet
Dolabımda bazı iskeletler var

And I don't know if no one knows it
Ve kimsenin haberi var mı bilmiyorum

So before they throw me inside my coffin and close it, I'ma expose it
Beni tabutuma atıp kapatmalarından önce bunu açığa vuracağım

I'll take you back to 73 before I ever had a multi-platinum sellin' CD
Seni 73'e geri götüreceğim, daha platin plağımın olmadığı zamana

I was a baby, maybe I was just a couple of months
Bebektim, belki bir kaç aylıktım

My faggot father must have had his panties up in a bunch
İ.ne babam kadın külotlarından bir demet yapış olmalıydı

Coz he split, I wonder if he even kissed me goodbye
Çünkü o gitti, merak ediyorum, en azından veda öpücüğü verdi mi

No, I don't on second thought, I just fuckin' wished he would die
Hayır etmiyorum, tekrar düşününce, onun gebermiş olmasını dilerdim

I look at Hailie and I couldn't picture leavin' her side
Hailie'ye bakıyorum ve onun yanından ayrılmayı hayal edemezdim

Even if I hated Kim, I grit my teeth and I'd try to make it work with her at least for Hailie's sake
Kim'den nefret etsem bile, dişimi sıkıp, en azından Hailie'nin hatrı için onunla iyi geçinmeye çalışırdım

I maybe made some mistakes but I'm only human
Belki bazı hatalar yaptım ama ben sadece insanım

But I'm man enough to face them today
Ama bugün hatalarımla yüzleşecek kadar erkeğim

What I did was stupid, no doubt it was dumb
Yaptığım şey aptalcaydı, şüphesiz salaklıktı

But the smartest shit I did was take the bullets out of that gun
Ama yapığım en zekice b.k mermileri o silahtan çıkarmaktı

Cuz id'a killed 'em, shit I would have shot Kim an' him both
Çünkü onları öldürecektim, lanet olsun, Kim'i ve o adamı vuracaktım

It's my life, I'd like to welcome y'all to The Eminem Show
Bu benim hayatım, hepiniz Eminem Show'a hoş geldiniz

Nakarat x2

Now I would never dis my own mama just to get recognition
İlgi çekmek için asla kendi annemi kötülemezdim

Take a second to listen for who you think this record is dissin'
Bir saniye dur da dinle bu albümün kimikötülediğini düşünüyorsun

But put yourself in my position
Ama kendini benim yerime koy

Just try to envision witnessin' your Mama poppin' prescription pills in the kitchen
Annenin mutfakta doğum kontrol hapları yutmasına şahit olduğunu hayal etmeye çalış

Bitchin' that someone's always goin' throuh her purse and shits missin'.
O.ospuluk yapıyor ve birileri hep cüzdanını karıştırıyor, birşeyler kayboluyor

Going through public housing systems, victim of Munchhausen's syndrome
Halk evlerinde yaşıyor, Munchaussen sendromu kurbanı

My whole life I was made to believe I was sick when I wasn't 'til I grew up
Tüm yaşamım boyunca hasta olmadığım halde olduğuma inandırıldım, büyüyene kadar

Now I blew up, it makes you sick to ya stomach, doesn't it?
Şimdi patladım, bu miğdeni bulandırıyor değil mi?

Wasn't it the reason you made that CD for me, Ma?
Benim için o CD'yi yapmanın nedeni bu değilmiydi anne?

So you could try to justify the way you treated me, Ma?
Böylece bana davranış şeklini haklı gösterebilirdin, he anne?

But guess what, yer gettin' older now and it's cold when your lonely
Ama bak ne diyeceğim, yaşlanıyorsun ve yalnızken hava soğuktur

An' Nathan's growin! up so quick, he's gonna know that your phoney
Ve Nathan hızla büyüyor, sahtekar olduğunu bilecek

And Hailie's getting' so big now, you should see her, she's beautiful
Ve Hailie artık çok büyüdü, onu görmelisin, çok güzel

But you'll never see her, she won't even be at your funeral
Ama onu asla göremeyecksin, o cenaze töreninde bile olmayacak

See what hurts me the most is you won't admit you was wrong
Ama beni en çok yaralayan, hatalı olduğunu kabul etmeyecek olman

Bitch, do ya song, keep tellin' yourself that you was a mom
Kaltak, şarkını söyle, kendine bi anne olduğunu anlatmaya devam et

But how dare you try to take what you didn't help me to get
Ama almama yardım etmediğin şeyi benden almaya nasıl cüret edersin?

You selfish bitch, I hope you fuckin' burn in hell for this shit
Seni bencil kaltak, umarım bu b.k yüzünden cehennemde yanarsın

Remember when Ronnie died and you said you wished it was me?
Ronnie öldüğünde, ölenin ben olmamı istediğini söylemiştin hatırlıyor musun?

Well, guess what, I am dead, dead to you as can be
Peki, bil bakalım ne oldu, ben öldüm, senin için olabildiğince ölüyüm

[HırçıN_ÇocuK]

Ok..
Tamam..

Guess who's back?
Bil bakalım kim geri döndü?

Back again
Tekrar geri döndü

Shady's back
Shady geri döndü

Tell a friend
Bir arkadaşına söyle

Whaaaaaaaa

Now everyone report to the dance floor
Şimdi herkes dans pistine rapor versin

To the dance floor, to the dance floor
Dans pistine, dans pistine

Now everyone report to the dance floor
Şimdi herkes dans pistine rapor versin

Alright Stop!.....Pajama time
Tamam Durun!.....pijama vakti


Come here little kiddies, On my lap
Buraya gelin küçük çocuklar, kucağıma

Guess who's back with a brand new rap?
Bilin bakalım kim yepyeni bir raple geri döndü

And I don't mean rap as in a new case of child investigation accusation
Ve rap derken yeni bir çocuk soruşturması suçlamasından bahsetmiyorum

(HA-HA-HA-HA-HA)

No worries, papa's got a brand new bag of toys
Telaş yok, babanın yepyeni bir çanta dolusu oyuncağı var

What else could I possibly do to make noise?
Gürültü çıkarmak için başka ne yapabilirdim?

I done touched on everything, but little boys
Her şeye dokundum, küçük çocuklardan başka

That's not a stab at Micheal
Bu Michael'a bir bıçak değil

That's just a metaphor, I'm just physco
Bu sadece bir metafor, ben sadece sapığım

I go a little bit crazy sometimes
Bazen biraz deliriyorum

I get a little bit out of control with my rhymes
Kafiyelerimle biraz kontrolden çıkıyorum

Good God, dip, do a little slide
Ulu tanrım, daldır, birazcık kay

Bend down, touch your toes and just glide
Eğil, ayak parmaklarına dokun ve süzül

Up the center of the dance floor
Dans pistinin ortasına doğru

Like TP from my bumhole
Kıçımdaki tuvalet kağıdı gibi

And it's cool if you let one go
Ve bir tane salarsan sorun değil

Nobody's gonna know, who'd hear it?
Kimse bilmez, kim duyabilir ki?

Give a little "poot poot", it's OK!
Bir pırt pırt yap, sorun değil

Oops my cd just skipped
uups cd'im takıldı

And everyone just heard you let one rip
Ve herkes bir tane saldıgını duydu

Nakarat:

[ Now I'm gonna make you dance
Şimdi seni dans ettireceğim

It's your chance
Bu senin şansın

Yeah boy shake that ass
Evet oğlum salla kalçayı

Oops I mean girl girl girl girl
Uups yani kızım kızım kızım kızım

Girl you know you're my world
Kızlar biliyorsunuz siz hayatımsınız

Alright now lose it
Tamam şimdi dağıtın

(HA-HA-HA-HA-HA)

Just lose it
Sadece dağıtın

(HA-HA-HA-HA-HA)

Go crazy
Çıldırın

(HA-HA-HA-HA-HA)

Oh baby
Oh bebek

(HA-HA)

Oh baby, baby
Oh bebek, bebek

(HA-HA) ]


It's Friday and it's my day
Bugün cuma ve bu benim günüm

Used to party all the way to sunday
Eskiden taa Pazar'a kadar parti yapardım

Maybe til monday, I dunno what day
Belki pazartesiye kadar bilmiyorum hangi gün

Everyday's just a holiday
Her gün tatil gibi

Crusin' on the freeway
Karayolunda geziyorum

Feelin' kinda breezy
Şen şakrak hissediyorum

Got the top down, lettin' my hair blow
Arabanın üstü açık, saçımı uçuşturuyor

I dunno where I'm goin'
Nereye gittiğimi bilmiyorum

All I know is when I get there
Tek bildiğim oraya vardığımda

Someone's gonna "touch my body"
Birileri "vücuduma dokunacak"

Excuse me miss, I don't mean to sound like a jerk
Af edersiniz bayan, bir pislik gibi konuşmak istemiyorum

But I'm feelin' just a little stressed out from work
Ama işten dolayı biraz stresli hissediyorum

Could you punch me in the stomach and pull my hair?
Acaba mideme yumruk atıp saçımı çekebilir misiniz?

Spit on me, maybe gouge my eyes out? (Yeah)
Üzerime tükürüp belki gözümü çıkarabilir misiniz? (Evet)

Now, what's your name girl?
Peki, adın ne bebeğim?

What's your sign?
Burcun ne?

[Dr Dre]
"Man, you must be up out your mind"
"Adamım aklını kaçırmış olmalısın"

DRE! (HA-HA)

Dear God goes blind!
Ulu tanrım kör oldum!

I'm just tryna unwind now I'm
Sadece biraz rahatlamaya çalışıyorum ve şimdi ben..

Nakarat


It's Tuesday and I'm locked up
Bugün Perşembe ve ben kilitliyim

I'm in jail and I don't know what happend
Hapisteyim ve ne olduğunu bilmiyoroum

They say I was running butt naked
Çırılçıplak koştuğumu söylüyorlar

Down the street screaming
Sokak boyunca ve bağırarak

(HA-HA-HA-HA-HA)

Well I'm sorry, I don't remember
Üzgünüm ama hatırlamıyorum

All I know is this much
Sadece bu kadarını biliyorum

I'm not guilty
Suçlu değilim

They said,
Dediler ki:

"Save it, boy we gotcha you on tape
yellin' at an old lady 'touch my body!'"
"Kaydet, seni yaşlı bir bayana 'vücuduma dokunderken kasede kaydettik"

Now this is the part where the rap breaks down
İşte şimdi rapin patladığı kısım

It gets real intense, no one makes a sound
Gerçekten şiddetleniyor, kimse ses çıkarmasın

Everything looks like it's 8 Mile now
Her şey şu an 8 Mile mış gibi görünüyor

The beat comes back and everybody lose themselves
Tempo geri geliyor ve herkes kendini kaybediyor

Snap back to reality
Şak diye gerçeğe geri dönüş

Look it's B.Rabbit!
Bak bu B.Rabbit!

Yo you signed me up to battle!?
Hey adımı atışmaya mı yazdırdın?

I'm a grown man!
Ben yetişkin bir adamım

Chubba chubba chubba chubba chubba chubbie
Çabba çabba çabba çabba çabba çabba çabbi

I don't have any lines to go right here so, chubbie teletubbie!
Burda söyleyecek bir satırım yok bu yüzden, çabbi teletubbie!

Fella's (WHAT?!) Fella's (WHAT?!)
Dostlar (Ne?!) Doslar (NE?!)

Grab you left nut, make right one jealous (what?)
Sol taşagınızı tutun, sağdakini kıskandırın (ne?)

Black girls
Siyah kızlar

White girls
Beyaz kızlar

Skinny girls
Sıska kızlar

Fat girls
Şişko kızlar

Tall girls
Uzun kızlar

Small girls
Ufak kızlar

I'm callin' all girls
Tüm kızlara sesleniyorum

Everyone report to the dance floor
Herkes dans pitine rapor versin

It's your chance for a little romance whore
Bu senin için biraz macera şansı o.ospu

Butt squeezin' it's the season
Kıç mıncıklama sezonu

Just go
Sadece..

(HA-HA-HA-HA)

It's so appealin'
Bu çok çekici

Nakarat

UmMmMmm touch my body x2
UmMmMmm vücuduma dokun

Ooh boy just touch my body
Ooh oğlum vücuduma dokun

I mean girl just touch my body
Yani kızım vücuduma dokun

[HırçıN_ÇocuK]

Step by step, heart to heart, left right left
Adım adım, kalp kalbe, sol sağ sol

We all fall down...
Hepimiz yere yığılıyoruz


Step by step, heart to heart, left right left
Adım adım, kalp kalbe, sol sağ sol

We all fall down like toy soldiers
Hepimiz oyuncak askerler gibi yere yığılıyoruz

Bit by bit, torn apart, we never win
Parça parça, ayrılıyoruz, asla kazanamayız

But the battle wages on for toy soldiers
Ama savaş oyuncak askerlere karşı sürdürülüyor


I'm supposed to be the soldier who never blows his composure
Soğukkanlılığını asla kaybetmeyen bir asker olmam gerekiyor

Even though I hold the weight of the whole world on my shoulders
Tüm dünyanın yükünü omuzlarımda taşısam bile

I am never supposed to show it, my crew ain't supposed to know it
Bunu asla belli etmemeliyim, ekibim bunu bilmemeli

Even if it means goin' toe to toe with the Benzino it don't matter
Bu Benzino'yla karşı karşıya gelmek anlamına gelse bile önemli değil

I'd never drag them in battles that I can handle unless I absolutely have to
Kendim halledebileceğim savaşlara onları asla çekmezdim eğer kesinlikle mecbur kalmazsam

I'm supposed to set an example
Örnek teşkil etmeliyim

I need to be the leader, my crew looks for me to guide 'em
Lider olmam gerek, ekibim onlara rehberlik etmemi bekliyor

If some shit ever just pop off, I'm supposed to be beside 'em
Eğer bir şeyler başgösterirse onların yanında olmalıyım

That Ja shit I tried to squash it, it was too late to stop it
O Ja olayını bastırmaya çalışım, durdurmak için çok geçti

There's a certain line you just don't cross and he crossed it
Geçmemen gereken belli bir çizgi vardır ve o bunu geçti

I heard him say Hailie's name on a song and I just lost it
Bir şarkıda Hailie'nin adını söylediğini duydum ve kendimi kaybettim

It was crazy, this shit went way beyond some Jay-Z and Nas shit
Bu çılgıncaydı, ve bu olay Jay-Z ve Nas'e de bulaştı

And even though the battle was won, I feel like we lost it
Ve savaşı kazandığımız halde, kaybetmişiz gibi hissettim

I spent too much energy on it, honestly I'm exhausted
Buna çok fazla enerji harcadım, ve doğrusu tükendim

And I'm so caught in it I almost feel I'm the one who caused it
Ve o kadar çok içine girdim ki neredeyse buna neden olan benmişim gibi hissedecektim

This ain't what I'm in hip-hop for, it's not why I got in it
Bu benim hip-hop'ta olma nedenim değil, ona giriş nedenim değil

That was never my object for someone to get killed
Birisinin ölmesi asla benim amacım olmadı

Why would I wanna destroy something I help build
Yapılmasına yardım ettiğim bir şeyi neden yok etmek isteyeyim?

It wasn't my intentions, my intentions was good
Bu benim niyetim değildi, ben iyi niyetliydim

I went through my whole career without ever mentionin'..
Kariyerim boyunca ... nın ismini anmadım bile

Now it's just out of respect for not runnin' my mouth
Şimdi ağzımı açmamam tamamen saygıdan ötürü

And talkin' about something that I knew nothing about
Ve hakkında bir şey bilmediğim bir konuda konuşmamam

Plus Dre told me stay out, this just wasn't my beef
Ayrıca Dre bunun dışında kalmamı söyledi, bu benim kavgam değil

So I did, I just fell back, watched and gritted my teeth
Ben de öyle yaptım, geri çekildim, izleyip dişimi sıktım

While he's all over TV down talkin' a man who literally saved my life
O TV'lerde tam anlamıyla hayatımı kurtaran adamla konuşurken

Like fuck it I understand this is business
Şöyle düşündüm lanet olsun anlıyorum bu iş meselesi

And this shit just isn't none of my business
Ama bu beni ilgilendirmeyen bir olay değil

But still knowin' this shit could pop off at any minute cuz
Ama halen bu olayın her an patlak verebileceğini biliyordum çünkü


There used to be a time when you could just say a rhyme
Eskiden bir zaman vardı sadece bir kafiye söyleyip geçtiğin

And wouldn't have to worry about one of your people dyin'
İnsanlarından birinin ölmesinden endişe etmediğin

But now it's elevated cuz once you put someone's kids in it
Ama bu artık kalktı çünkü birinin çocuğunu işin içine soktuğun anda

The shit gets escalated, it ain't just words no more is it?
Bu iş kışkırtılmış olur, artık sadece kelimeler olmaktan çıkar değil mi?

It's a different ball game, callin' names and you ain't just rappin'
Bu değişik bir top oyunu, isim söylüyorsun ve sadece rap yapmıyorsun

We actually tried to stop the 50 and Ja beef from happenin'
Aslında 50 ve Ja kavgasını önlemeye çalıştık

Me and Dre had sat with him, kicked it and had a chat with him
Ben ve Dre onunla oturduk ve konuştuk

And asked him not to start it he wasn't gonna go after him
Ve bunu başlatmamasını istedik ona uymayacaktı

Until Ja started yappin' in magazines how we stabbed him
Ta ki Ja dergilerde onu nasıl bıçakladığımızı zırvalayana kadar

Fuck it 50 smash 'em, mash 'em and let him have it
Lanet olsun 50 parçala onları ez onları ve bırak o sahip olsun

Meanwhile my attention is pullin' in other directions
Bu arada benim dikkatim başka yönlere kayıyordu

Some receptionist at The Source who answers phones at his desk
The Source'da telefonlara cevap veren bir resepsiyonist

Has an erection for me and thinks that I'll be his ressurection
Benim için ereksiyon oluyor ve onun kurtuluşu olacağımı düşünüyordu

Tries to blow the dust off his mic and make a new record
Mikrofonundaki tozu atıp yeni bir albüm yapmaya çalıştı

But now he's fucked the game up cuz one of the ways I came up
Ama şimdi oyunu berbat etti çünkü benim geldiğim yollardan biri

Was through that publication the same one that made me famous
Beni meşhur eden o yayının içinden geçiyordu

Now the owner of it has got a grudge against me for nothin'
Şimdi onun sahibinin nedensiz yere bana garezi var

Well fuck it, that mutherfucker can get it too, fuck him then
Ama bunu s..tir et, o oros.u çocuğunun da olabilir, o zaman canı cehenneme

But I'm so busy being pissed off I don't stop to think
Ama kızdırılmakla o kadar meşgulüm ki durup düşünmedim

That we just inherited 50's beef with Murder Inc.
50'nin Murder Inc. le kavgasını üstlendiğimizi

And he's inherited mine which is fine ain't like either of us mind
Ve o da benimkini üstlendi, bu sorun degil ikimizin de umursadığı yok

We still have soldiers that's on the front line
Hala ön saflarda duran askerlerimiz var

That's willing to die for us as soon as we give the orders
Biz emirleri verdiğimiz sürece uğrumuza ölmeyi bekleyen

Never to extort us, strictly to show they support us
Asla bizi sıkıştırmak için değil, sadece bizi desteklediklerini göstermek için

We'll maybe shout 'em out in a rap or up in a chorus
Belki bir şarkımızda onlardan bahsederiz

To show them we love 'em back and let 'em know how important it is
to have Runyon Avenue soldiers up in our corners
Onları sevdiğimizi göstermek ve etrafımızda Ranyon Bulvarı askerlerinin
olduğunu bilmenin ne kadar önemli olduğunu bilmelerini sağlamak için

Their loyalty to us is worth more than any award is
Bize olan sadakâtleri herhangi bir ödülden daha değerli

But I ain't tryna have none of my people hurt and murdered
Ama hiçbir adamımın yaralanmasını veya öldürülmesini istemiyorum

It ain't worth it, I can't think of a perfecter way to word it
than to just say that I love ya'll too much to see the verdict

Buna değmez, bunu dile getirmek için hepinizi jüri kararını görmek
istemeyecek kadar çok seviyorum demekten daha mükemmel bir yol düşünemiyorum

I'll walk away from it all before I let it go any further
Daha ileri gitmesine izin vermeden bundan uzaklaşacağım

But don't get it twisted, it's not a plea that I'm copin'
Ama bunu saptırmayın, özür dilemeye çalışmıyorum

I'm just willin' to be the bigger man
Sadece büyüklük bende kalsın istiyorum

If ya'll can quit poppin' off at your jaws with the knockin'
Eğer siz kusur bulan çenelerinizi çalıştırmaktan vazgeçerseniz

Cuz frankly I'm sick of talkin'
Çünkü doğrusu konuşmaktan bıkrım

I'm not gonna let someone elses coffin rest on my conscience cuz
Birinin mezarının daha vicdanımda yatmasına izin vermeyeceğim çünkü

[HırçıN_ÇocuK]

Look, if you had, one shot; or one opportunity
Bak, eğer tek bir atışın olsaydı; ya da tek bir fırsatın

To seize everything you ever wanted, in one moment
İstediğin her şeyi bir dakikada kapmak için

Would you capture it, or just let it slip
Onu yakalar mıydın? Yoksa kayıp gimesine izin mi verirdin?

yo; His palms are sweaty, knees weak arms are heavy
hey; Avuçları terli, dizleri güçsüz, kolları ağır

There's vomit on his sweater already, mom's spaghetti
Kazağında şimdiden kusmuk var, annesinin spagettisi

He's nervous, but on the surface he looks calm and ready to drop bombs
Gergin, ama görünüşte sakin ve bombaları bırakmaya hazır

But he keeps on forgetting what he wrote down
Ama yazdıklarını unutmaya devam ediyor

The whole crowd goes so loud
Kalabalık çok ses çıkarıyor

He opens his mouth but the words won't come out
Ağzını açıyor ama sözcükler dışarı çıkmıyor

He's chokin' how, everybody's jokin' now
Tıkanıyor, şimdi herkes nasıl da dalga geçiyor

The clocks run out, times up, over, bloah!
Saat işliyor, zaman doldu, bitti, bloa!

Snap back to reality, oh, there goes gravity
Şak diye gerçeğe geri dönüyor, oh, yerçekimi gidiyor

Oh, There goes rabbit he choked, he's so mad but he won't, Give up that easy
Oh, Tavşan gidiyor, tıkandı, çok kızgın ama bu kadar kolay pes etmeyecek

No, he won't have it he knows
Hayır, ona ulaşamayacağını biliyor

His whole back's of these ropes
Sırtı iplerle bağlı

It don't matter he's dope
Önemli değil, o yetenkli

He knows that but he's broke
Bunu biliyor ama o meteliksiz

He's so stagnant that he knows
Ama o çok durgun, bunu biliyor

When he goes back to this mobile home
Tekrar seyyar evine gittiği zaman

That's when it's back to the lab again, yo,
Yine labaratuarına geri dönüyor, hey,

This whole rap shit he better go capture this moment And hope it don't pass him
Bütün bu rap zımbırtısı, iyisimi bu anı yakalamalı ve onu atlamamasını ummalı

You better lose yourself in the music
İyisimi kaybet kendini müziğin içinde

The moment, you own it, you better never let it go
O ana sahipsin, asla bırakmasan iyi edersin

You only get one shot do not miss your chance to blow
Tek bir atışın var bu şansı boşa harcama

This opportunity comes once in a life-time
Bu fırsat hayatta bir kere gelir

Yo, you better lose yourself in the music
Hey, iyisimi kaybet kendini müziğin içinde

The moment, you own it, you better never let it go
O ana sahipsin, asla bırakmasan iyi edersin

You only get one shot do not miss your chance to blow
Tek bir atışın var bu şansı boşa harcama

This opportunity comes once in a life-time
Bu fırsat hayatta bir kere gelir

Yo, his souls escaping, through this hole that is gaping
Hey, ruhu açılmakta olan bu deliğin içinden kaçıyor

This world is mine for the taking, make me king
Bu dünya almam için beni bekliyor, beni kral yapacak

As we move toward'a, new world ord'a
Yeni bir dünya düzenine doğru ilerlerken

A normal life is boring but superstardoms
Normal bir yaşam sıkıcıdır ama süperstar olmak

Close to postmortum it only grows harder, only grows hotter
Otopsiye yaklaşırken sadece daha zorlaşır, daha sıcaklaşır

He blows its all over, these hoes is all on him
Herşeyi tamamen batırıyor, bu fahişeler onun üzerinde

Coast to coast shows he's known as the globetrotter
Kıyıdan kıyıya şovlar, o dünyayı gezen biri olarak bilinir

Lonely roads god only knows
Yalnız yollar, sadece tanrı bilir

He's grown farther from home he's no father
O evden uzakta büyüdü, baba değil

He goes home and barely knows his own daughter
Eve gidiyor ve kendi kızını zar zor tanıyor

But hold your nose 'cause here goes the cold water
Ama burnunu tıka çünkü burdan soğuk su geçiyor

These hoes don't want him no mo' he's cold product
Bu kadınlar onu istemiyor hayır anne, o soğuk nevale

They moved on to the next shmoOnlar diğer herife gittiler

Who flows he nose dove, and sold nada
O akıp gidiyor, başaşağı daldı ve hiçbir şey satamadı

So the soap opera's told it unfolds
Pembe dizi böyle anlatılır ve açıklar

I suppose it's old partner
Sanırım o eski partner

But the beat goes on da da dum da da dum datta
Ama tempo devam eder da da dum da da dum dara

You better lose yourself in the music
İyisimi kaybet kendini müziğin içinde

The moment, you own it, you better never let it go
O ana sahipsin, asla bırakmasan iyi edersin

You only get one shot do not miss your chance to blow
Tek bir atışın var bu şansı boşa harcama

This opportunity comes once in a life-time
Bu fırsat hayatta bir kere gelir

Yo, you better lose yourself in the music
Hey, iyisimi kaybet kendini müziğin içinde

The moment, you own it, you better never let it go
O ana sahipsin, asla bırakmasan iyi edersin

You only get one shot do not miss your chance to blow
Tek bir atışın var bu şansı boşa harcama

This opportunity comes once in a life-time
Bu fırsat hayatta bir kere gelir

Yo, no more games, I'ma change what you call rage
Hey, daha fazla oyun yok, moda dediğiniz şeyi değiştireceğim

Tear this mother fuckin roof off like 2 dogs caged
Bu lanet çatıyı kafeslenmiş 2 köpek gibi parçalayacğım

I was playin in the beginning, the mood all changed
Başlangıçta rol yapıyordum, ruh halim tamamen değişti

I been chewed up, and spit out and booed off stage
Çiğnendim, tükürüldüm ve sahneden yuhalanarak indim

But I kept rhymin' and step writin' the next cypher
Ama kafiye yapmayı sürdürdüm ve sonraki şifreyi yazmaya geçtim

You best believe somebody's payin' the pied piper
Bazıları parayı verip düdüğü çalıyor, inansan iyi edersin

All the pain inside amplified by the, fact that I can't get by with my nine to five
İçimdeki tüm acı, dokuz-beş çalışmamla geçinemediğim gerçeğiyle artıyor

And I can't provide the right type'a Life for my family
Ve aileme düzgün bir yaşam tarzı sağlayamıyorum

'cause man, these goddamn food stamps don't buy diapers
Çünkü dostum, bu allahın belası yemek markalarıyla bebek bezi alınmıyor

And it's no movie, there's no Mekhi Phifer
Ve bu bir film değil, burda Mekhi Phifer yok

This is my life and these times are so hard
Bu benim hayatım ve bu zamanlar çok zor

And it's getting even harder tryin' to feed and water my seed
Ve tohumumu beslemeye ve sulamaya çalışırken daha da zorlaşıyor

Plus Teetertotter caught up between bein' a father and a prima donna Baby
Artı, Tahterevalli baba olmakla nazlı bir bebeğin arasında sıkışıyor

Mama drama's screamin' on and Too much for me to wanna stay in one spot
Anne dramı çığlık atıyor ve bunlar bu noktada kalmak istemem için çok fazla

Another day of monotony Has gotten me to the point, I'm like a snail
Yeni bir tekdüze gün beni salyangoza benzediğim bi noktaya getirdi

I've got to formulate a plot 'fore I end up in jail or shot
Hapse düşmeden ya da vurulmadan önce bir plan geliştirmeliyim

Success is my only motherfuckin' option, failure's not
Başarı benim tek lanet olası seçeneğim, başarısızlık değil

Mom, I love you, but this trailer's got to go
Anne seni seviyorum ama bu karavandan gitmeliyim

I cannot grow old in Salem's lot
Salem'in arsasında yaşlanamam

So here I go it's my shot, feet fail me not
İşte gidiyorum bu benim denemem, ayaklarım yüzümü kara çıkarmayın

This maybe the only opportunity that I got
Bu sahip olduğum tek fırsat olabilir

You better lose yourself in the music
İyisimi kaybet kendini müziğin içinde

The moment, you own it, you better never let it go
O ana sahipsin, asla bırakmasan iyi edersin

You only get one shot do not miss your chance to blow
Tek bir atışın var bu şansı boşa harcama

This opportunity comes once in a life-time
Bu fırsat hayatta bir kere gelir

Yo, you better lose yourself in the music
Hey, iyisimi kaybet kendini müziğin içinde

The moment, you own it, you better never let it go
O ana sahipsin, asla bırakmasan iyi edersin

You only get one shot do not miss your chance to blow
Tek bir atışın var bu şansı boşa harcama

This opportunity comes once in a life-time
Bu fırsat hayatta bir kere gelir

Yo, you can do anything you set your mind to man
Hey, kafana koyduğun herşeyi yapabilirsin, dostum

[HırçıN_ÇocuK]

I know sometimes things may not always make sense to you right now
Biliyorum şu anda her şey sana mantıklı gelmeyebilir

But hey, what daddy always tell you?
Ama hey, baba sana her zaman ne der?

Straighten up little soldier
Kendini topla küçük asker

Stiffen up that upper lip
Dudaklarını büzme

What you crying about?
Ne diye ağlıyorsun

You got me
Ben yanındayım

Hailie I know you miss your mom and I know you miss your dad
Hailie biliyorum anneni özlüyorsun, ve biliyorum babanı da özlüyorsun

When I'm gone but I'm trying to give you the life that I never had
Gittiğim zaman, ama sana benim asla yaşayamadığım hayatı yaşatmak istiyorum

I can see you're sad, even when you smile, even when you laugh
Üzgün olduğunu görebiliyorum, gülümsediğinde bile, kahkaha attığında bile

I can see it in your eyes, deep inside you want to cry
Gözlerinden anlayabiliyorum, içinden ağlamak geliyor

Cuz you're scared, I ain't there?
Çünkü korkuyorsun, orada değil miyim?

Daddy's with you in your prayers
Baban dualarında seninle birlikte

No more crying, wipe them tears
Artık ağlamak yok, sil o gözyaşlarını

Daddy's here, no more nightmares
Baba burda, artık kabus yok

We gon' pull together through it, we gon' do it
Birlikte bunu atlatacağız, başaracağız

Laney's uncle's crazy, aint he?
Laney'in amcası çılgın değil mi?

Yeah but he loves you girl and you better know it
Evet ama o seni seviyor bunu bilmelisin

We're all we got in this world
Biz bu dünyada sahip olduğumuz tek şeyiz

When it spins, when it swirls
When it whirls, when it twirls
Girdap gibi, fırıldak gibi, hızla dönerken

Two little beautiful girls
İki küçük güzel kız

Lookin' puzzled, in a daze
Şaşırmış, afallamış gözüküyor

I know it's confusing you
Biliyorum bu kafanı karıştırıyor

Daddy's always on the move, mamma's always on the news
Baba hep seyahatte, anne hep haberlerde

I try to keep you sheltered from it but somehow it seems
Seni bundan korumaya çalışıyorum ama bir şekilde

The harder that I try to do that, the more it backfires on me
Bunu yapmaya ne kadar çabalarsam o kadar fazla geri tepiyor

All the things growing up as daddy that he had to see
Babanın görmek zorunda kaldığı şeyleri

Daddy don't want you to see but you see just as much as he did
Senin görmeni istemiyorum, ama sen de onun kadar görüyorsun

We did not plan it to be this way, your mother and me
Bu şekilde olmasını planlamadık, annen ve ben

But things have got so bad between us
Ama ilişkimiz çok kötü gitti

I don't see us ever being together ever again
Bir daha asla bir araya gelebileceğimizi sanmıyorum

Like we used to be when we was teenagers
Gençliğimizde olduğu gibi

But then of course everything always happens for a reason
Ama elbette her şeyin bir sebebi vardır

I guess it was never meant to be
Sanırım asla olmaması gerekiyordu

But it's just something we have no control over and that's what destiny is
Ama bu kontrol edemediğimiz bir şeydi ve kader buna denir

But no more worries, rest your head and go to sleep
Ama telaşlanmana gerek yok, kafanı yastıga koy ve uyu

Maybe one day we'll wake up and this will all just be a dream
Belki bir gün uyanacağız ve bunların hepsi bir rüya olacak

Nakarat:

[ Now hush little baby, don't you cry
Şşş küçük bebek, sakın ağlama

Everything's gonna be alright
Her şey yoluna girecek

Stiffen that upper lip up little lady, i told ya
Dudaklarını büzme küçük bayan, sana söyledim

Daddy's here to hold ya through the night
Baba sana sarılmak için burada, gece boyunca

I know mommy's not here right now and we don't know why
Biliyorum anne şu an burda değil ve nedenini bilmiyouruz

We fear how we feel inside
İçimizdeki his bizi korkutuyor

It may seem a little crazy, pretty baby
Bu biraz çılgınca gözükebilir tatlı bebek

But i promise momma's gon' be alright
Ama söz veriyorum anne iyi olacak ]

It's funny
Bu tuhaf

I remember back one year when daddy had no money
Bir senesinde babanın hiç parası olmadığını hatırlıyorum

Mommy wrapped the Christmas presents up
Anne Noel hediyelerini paketlemişti

And stuck 'em under the tree and said some of 'em were from me
Ve onları ağacın altına sıkıştırmıştı ve bazılarını benim aldığımı söylemişti

Cuz daddy couldn't buy 'em
Çünkü baba onları satın alamamıştı

I'll never forget that Christmas I sat up the whole night crying
O Noel'i hiç unutmayacağım, bütün gece oturup ağlamıştım

Cuz daddy felt like a bum, see daddy had a job
Çünkü baba bir serseri gibi hissetmişti, aslında onun bir işi vardı

But his job was to keep the food on the table for you and mom
Ama onun işi senin ve annen için masaya yemek koymaktı

And at the time every house that we lived in
Ve o zamanlar yaşadığımız bütün evler

Either kept getting broke into and robbed
Ya içine girilerek soyuldu

Or shot up on the block and your mom was saving money for you in a jar
Ya da binaya hasar verildi ve annen senin için bir kavanozda para biriktiriyordu

Tryna start a piggy bank for you so you could go to college
Üniversiteye gidebilesin diye bir domuz kumbarası oluşturmaya çalışıyordu

Almost had a thousand dollars till someone broke in and stole it
Neredeyse bin dolar olmuştu ta ki biri onu çalana dek

And I know it hurt so bad it broke your momma's heart
Ve biliyorum bu o kadar incitti ki annenin kalbi kırıldı

And it seemed like everything was just startin' to fall apart
Ve her şey darmadağın olmaya başlıyor gibiydi

Mom and dad was arguin' a lot so momma moved back
Anne ve baba çok tartışıyorlardı, sonunda anne taşındı

On the Chalmers in the flat one bedroom apartment
Chalmers'da tek odalı bir daireye

And dad moved back to the other side of 8 Mile on Novara
Ve baba da Novara'da 8 Mile'ın öteki tarafına taşındı

And that's when daddy went to California with his CD and met Dr. Dre
Ve sonra baba elinde CD'siyle Kaliforniya'ya gitti ve Dr. Dre ile buluştu

And flew you and momma out to see me
Ve beni görmeniz için uçakla sizi getirtti

But daddy had to work, you and momma had to leave me
Ama babanın çalışması gerekiyordu, sen ve annen ayrılmak zorundaydınız

Then you started seeing daddy on the T.V. and momma didn't like it
Sonra babayı T.V.'de görmeye başladın ve anne bundan hoşlanmadı

And you and Laney were too young to understand it
Sen ve Laney bunu anlamak için çok küçüktünüz

Papa was a rollin' stone, momma developed a habit
Baba sürekli başka bir yerdeydi ve annen bir alışkanlık edindi

And it all happened too fast for either one of us to grab it
Ve bu ikimizin de engelleyemeyeceği kadar hızlı oldu

I'm just sorry you were there and had to witness it first hand
Orada olup buna birinci elden şahit olduğun için çok üzgünüm

Cuz all I ever wanted to do was just make you proud
Çünkü tek yapmak istediğim seni gururlandırmaktı

Now I'm sittin in this empty house, just reminiscing
Şimdi bu boş evde oturmuş, eski günleri yadediyorum

Lookin' at your baby pictures, it just trips me out
Bebeklik fotoğraflarına bakıyorum, beni duygulandırıyor

To see how much you both have grown, it's almost like you're sisters now
İkinizin de ne kadar büyüdüğünü görmek, şimdi neredeyse kardeş gibisiniz

Wow, guess you pretty much are and daddy's still here
Vay be, sanırım gerçekten öylesiniz ve baba hala burda

Laney I'm talkin' to you too, daddy's still here
Laney sana da söylüyorum, baba hala burda

I like the sound of that, yeah
Bu sesi seviyorum, evet

It's got a ring to it don't it?
Kulağa hoş geliyor değil mi?

Shh, momma's only gone for the moment
Şşş, anne sadece şu an için gitti

[ Now hush little baby, don't you cry
Şşş küçük bebek, sakın ağlama

Everything's gonna be alright
Her şey yoluna girecek

Stiffen that upper lip up little lady, i told ya
Dudaklarını büzme küçük bayan, sana söyledim

Daddy's here to hold ya through the night
Baba sana sarılmak için burada, gece boyunca

I know mommy's not here right now and we don't know why
Biliyorum anne şu an burda değil ve nedenini bilmiyouruz

We fear how we feel inside
İçimizdeki his bizi korkutuyor

It may seem a little crazy, pretty baby
Bu biraz çılgınca gözükebilir tatlı bebek

But i promise momma's gon' be alright
Ama söz veriyorum anne iyi olacak ]

And if you ask me too
Ve eğer istersen

Daddy's gonna buy you a mockingbird
Baba sana bir alaycı kuş alacak

I'mma give you the world
Sana dünyaları vereceğim

I'mma buy a diamond ring for you
Senin için bir elmas yüzük alacağım

I'mma sing for you
Senin için şarkı söyleyeceğim

I'll do anything for you to see you smile
Gülümsediğini görmek için her şeyi yapacağım

And if that mockingbird don't sing and that ring don't shine
Ve eğer o alaycı kuş şarkı söylemez ve o yüzük parlamazsa

I'mma break that birdies neck
Kuşun boynunu kıracağım

I'd go back to the jewler who sold it to ya
Yüzüğü satan kuyumcuya geri gidip

And make him eat every carat don't fuck with dad (haha)
Her bir karatı ona yedireceğim, babayla dalga geçilmez (haha)

[HırçıN_ÇocuK]

I don't know dude...
Bilmiyorum ahbap...

I think everyone's all jealous and shit cuz I'm like the lead singer of a band dude...
Sanırım herkes kıskançlık yapıyor çünkü ben bir grubun öncü şarkıcısıyım ahbap...

And I think everyone's got a fuckin problem with me dude...
Ve sanırım herkesin benimle lanet bir sorunu var ahbap...

And they need to take it up with me after the show...
Ve benimle şovdan sonra uğraşmaları gerek

Because...
Çünkü...

Nakarat:

[ These chicks don't even know the name of my band...
Bu piliçler benim grubumun adını bile bilmiyorlar...

But they're all on me like they wanna hold hands...
Ama hepsi el tutmak ister gibi benim üzerimdeler...

Cuz once I blow they know that i'll be the man...
Çünkü ben patladığım zaman biliyorlar ki kral olacağım...

All because I'm the lead singer of my band...
Hepsi grubumun öncü şarkıcısı olduğum için... ]

[Verse 1 - Eminem]

So I get off stage right and drop the mic
Sahneden iniyorum ve mikrofonu bırakıyorum

Walk up to the hot chicks and I'm all like
Ateşli piliçlere yürüyüp şöyle diyorum

"What's up ladies, my name's Slim Shady"
"Nasılsınız bayanlar? benim adım slim Shady"

I'm the lead singer in D12 baby
Ben D12'nin öncü şarkıcısıyım bebeğim

They're all like "Oh my god it's him"
Hepsi şöyle oluyor "Aman tanrım bu o"

"Becky oh my fuckin' god it's Eminem"
"Becky oh tanrım bu Eminem"

"I swear to fuckin god dude you fuckin rock"
"Lanet tanrı adına yemin ederim dostum sen bok gibi iyisin"

"Please won't you please let me suck your cock"
"Lütfen s...ni yalamama izin verir misin?"

Not right now, the rest of the fellas get jealous
Şu anda olmaz, geri kalan elemanlar kıskanıyorlar

Especially when I drop the beat and do my acapellas
Özellikle tempoyu durdurup da müziksiz söylediğim zaman

All the chicks start yellin', all the hot babes
Tüm piliçler çığlık atıyor, tüm ateşli bebekler

Throw their bras and their shirt and their panties on stage
Sütyenlerini, gömleklerini ve külotlarını sahneye fırlatıyorlar

So like every single night they pick a fight with me
Böylece her gece benimle bir kavga çıkartıyorlar

But when we fight it's kinda like sibling rivalry
Ama kavga ettiğimiz zaman bu bir kardeş rekabeti gibi

Cuz they're back on stage the next night with me
Çünkü ertesi gece yine sahnede benimleler

Dude I just think you're tryna steal the light from me
Ahbap, benden ışığı çalmaya çalıştığını düşünüyorum

Yesterday Kuniva tried to pull a knife on me
Dün Kuniva beni bıçaklamaya çalıştı

Cause I told him Jessica Alba's my wife to be
Çünkü ona Jessica Alba'nın karım olacağını söyledim

This rock star shit, it's the life for me
Bu rock yıldızlığı b.ku, bana göre olan yaşam

And all the other guys just despise me be
Ve tüm diğer elemanlar beni küçümsüyor

Nakarat

My band... 9x

Benim grubum

[Verse 2 - Swifty]

You just wanna see a nigga backwards don't you
Bir zenciyi ters dönmüş halde görmek istiyorsun değil mi?

Hey dad how come we don't rap on proto
Hey adamım neden önce biz rap yapmıyoruz

Smash these vocals and do a performance
Bu vokalleri parçalayıp bir performans göstermiyoruz

But we in the van and he in a tour bus
Ama biz bir karavandayız, o ise turne otobüsünde

You don't want my autograph, yous a liar
Benim imzamı istemiyorsun, sen bir yalancısın

And no I'm Swift (oh I thought you was Kuniva)
Ve hayır ben Swift'im (oh senin Kuniva olduğunu sandım)

What the hell is wrong with that dressing room
Bu soyunma odasının sorunu ne?

Cuz my shit is lookin smaller than a decimal
Çünkü b.kum ondalıktan daha küçük gözüküyor

See I know how to rap, see it's simple but
Bak rap yapmasını biliyorum, bu basit ama

All I did was read a Russell Simmons book
Tek yaptığım bir Russell Simmons kitabı okumak

So I'm more intact, tryna get on the map
Böylece daha az eksiğim var, meşhur olmaya çalışıyorum

Doin' jumpin jacks whilin' get whipped on my back
Arkamdan kırbaç yerken step dansı yapıyorum

[Verse 3 - Kuniva and Konartis]

Look at Em little punk ass thinkin' he the shit
Em'e bak, küçük serseri bir b.k olduğunu sanıyor

Yeah I know man by himself takin all the flicks
Evet biliyorum adamım, filmlerde tek başına oynuyor

Hey I thought we had an interview with DJ Clue
Hey DJ Clue'ya röportajımız var sanıyordum

([Em:] No I had an interview not you two)
([Em:] Hayır, benim röportajım var, ikinizin değil)

You gonna be late for soundcheck
Ses kontrolüne geç kalacaksın

Man I ain't goin' to soundcheck
Adamım ses kontrolüne falan gitmiyorum

But our mics are screwed up and his always sound best
Ama bizim mikrofonlar berbat ve en iyi ses hep onunkinden çıkıyor

You know what man I'ma say somethin
Biliyor musun adamım, bir şey söyleyeceğim

Hey yo Em
Hey Em

([Em:] You got somethin to say?!)
([Em:] Bir şey mi söyleyeceksin?!)

Man no
Hayır adamım

I thought you bout to tell him off, what's up
Onunla konuşacağını sanmıştım, ne oldu?

Man I'ma tell him when I feel like it, man shut up
Konuşmak istediğim zaman onunla konuşacağım dostum, kapa çeneni

And you ain't even back me up when we s'posed to be crew
Ve sen beni desteklemedin bile, bizim ekip olmamız gerek

When I was bout to talk right after you
Hemen senden sonra konuşacaktım

I swear, I swear man
Yemin ederim, yemin ederim dostum

Nakarat
[Verse 4 - Proof]

They say the lead singers rock, but the group does not
Öncü şarkıcılar çok iyidir ama gruplar değil derler

With sold we sold out arenas to amusement parks
Arenalarda ve lunaparklardaki tüm biletler satıldığında

I'm gonna let the world know that proof is hot
Dünyaya Proof'un ateşli olduğunu göstereceğim

I should cut his mic off when the musics starts
Müzik başladığında onun mikrofon kablosunu kesmeliyim

Ready to snap on a dumbass fan
Aptal bir hayrana bi tane şaplatmaya hazırım

Every time i hear (Hey dude I love your band)
Ne zaman şunu duysam (Hey ahbap grubunuzu seviyorum)

We ain't a band bitch we don't play instruments
Biz bir grup(bando) değiliz kaltak, enstürman çalmıyoruz

So why he get 90 and we only get 10 percent
Neden o yüzde 90 biz sadece yüzde 10 alıyoruz?

And these guys acting funny every area code
Ve bu adamlar tüm ülkede böyle tuhaf davranıyorlar

([Em:] Proof carry my bag)
([Em:] Proof çantamı taşı)

Bitch carry your own
Kaltak kendin taşı

Can't make it to the stage, security in my way
Sahneye çıkamıyorum, güvenlik önümü kesmiş

(Who the fuck are you? Where's Obie and Dre?!)
(Sen de kimin nesisin? Obie ve Dre nerde?!)

[Verse 5 - Bizarre]

God dammit I'm sick of this group
Allah kahretsin bu gruptan sıkıldım

Time for me to go solo and make some loot
Biraz solo takılmamın ve para kazanmanın vakti geldi

I told you I made the beats and wrote all the raps
Sana dedim, müziği yapıp sözleri yazıyordum

Till Kon Artis slipped me some crack
Ta ki Kon Artis bana kokain verene kadar

Lose Yourself video I was in the back
Lose Yourself klibinde arkadaydım

Superman video I was in the back
Superman klibinde arkadaydım

Fuck the media, I got some suggestions
Basının canı cehenneme, bazı önerilerim var

Fuck Marshall, ask us the questions
Marshall'ın s.kter et, bize şöyle sorular sorun

Like who's D12, how we get started
D12 kimdir? nasıl başladık?

(What about Eminem?)
(Peki ya Eminem)

Bitch are you retarded?
Kaltak geri zekalı mısın

Anyway I'm the poverished guy in the group
Herneyse, ben gruptaki zavallı adamım

Big ass stomache, bitches think I'm cute
Şişman mide, o.ospular sevimli olduğumu düşünüyor

50 told me to do situps to get buff
50 form tutmak için mekik çekmemi söyledi

I did two and a half and then I couldn't get up
İki buçuk tane yaptım ama sonra kalkamadım

Fuck D12, I'm outta this band
D12'nin canı cehenneme, bu gruptan çıkıyorum

I'm gonna start a group with the real Roxanne
Gerçek Roxanne'le bir grup kuracağım

[Eminem]

Girl why cant you see your the only one for me
Bebek neden benim için tek olduğunu göremiyorsun?

And it just tares my ass apart to know that you dont know my band...
Ve grubumu bilmiyor olman k.çımı ikiye ayırıyor...

Nakarat - [Bizarre]

These chicks don't even know the name of my band...(ha ha)
Bu piliçler benim grubumun adını bile bilmiyorlar...(ha ha)

But they're all on me like they wanna hold hands...(Fuck Marshall)
Ama hepsi el tutmak ister gibi benim üzerimdeler...(Marshall'ı s.ktr et)

Cuz once I blow they know that i'll be the man...
Çünkü ben patladığım zaman biliyorlar ki kral olacağım...

All because I'm the lead singer of my band...
Hepsi grubumun öncü şarkıcısı olduğum için... ]

My Band 9x
Benim grubum

[Outro]

The hottest boy band in the world...
Dünyadaki en ateşli erkek grubu...

D12!

[Eminem as a salsa singer]
[Eminem salsa şarkıcısı olarak]

I'm the lead singer of my band,
Grubumun öncü şarkıcısıyım

I get all the girl's to take off their underpants
Ve tüm kızların külotlarını çıkartmanlarına yol açıyorum

And the lead singer of my band, my salsa
Ve grubumun öncü şarkıcısıyım, benim salsam

Makes all the pretty girl's wanna dance
Tüm sevimli kızların dans etmek istemesine yol açıyor

My salsa, look out for my next single, it's called My Salsa...
Benim salsam, bir sonraki single'ımı bekleyin, adı Benim Salsam

My salsa, salsa, salsa, salsa, my salsa
Benim salsam, salsa, salsa, salsa, benim salsam

Makes all the pretty girls wanna dance
Tüm sevimli kızların dans etmek istemesine yol açıyor

And take off their underpants
Ve külotlarını çıkartmalarına

My salsa makes all the pretty girls wanna dance
Benim salsam tüm sevimli kızların dans etmek istemesine yol açıyor

And take off their underpants, my salsa
Ve külotlarını çıkartmalarına, benim salsam

(Where'd everybody go?)
(Herkes nereye gitti?)

[HırçıN_ÇocuK]

I'm a soldier x4
Ben bir askerim

Yo... Never was a thug, just infatuated with guns
Hey... Asla bir cani değildim, sadece silahlar tarafından cezbedildim

Never was a gangsta, till I graduated to one
Asla bir gansgter değildim ta ki biri olarak mezun olana kadar

And got the rep of a villain, for weapon concealin'
Ve filmdeki bir kötü adamın repertuarını aldım, silah saklamak için

Took the image of a thug, kept shit appealin'
Bir caninin görüntüsünü aldım, bu b.k hoşuma gitmeye devam etti

Willin' to stick out my neck, for respect
Saygı için sonuna kadar başımı dik tutmak istiyorum

If it meant life or death, never live to regret what I said
Eğer bu yaşam veya ölüm demekse, asla söylediğimden pişmanlık duymak için yaşamam

When you're me, people just want to see
Ben olduğun zaman insanlar görmek istiyor

If its true, if its you, what you say in your rap's, what you do
Rap'inde anlattıklarının ve yaptıklarının doğru olup olmadığını, sen olup olmadığını

So they feel, as part of your obligation to fulfill
Bu yüzden yerine getirmen gereken zorunluluklarından biriymiş gibi hissediyorlar

When they see you on the streets, face to face, are you for real
Seni sokakta gördüklerinde, yüz yüze, sen gerçek misin

In confrontation ain't no conversation
Karşılaşmada hiç konuşma yok

If you feel you're in violation, any hesitation'll get you killed
Hakkının çiğnendiğini hissediyorsan, bir tereddüt seni öldürtür

If you feel it, kill it, if you conceal it, reveal it
Eğer bu şekilde hissediyorsan, onu öldür, saklıyorsan, açığa çıkar

Being reasonable will leave you full of bullets, pull it, squeeze it
Mantıklı olmak seni mermiyle doldurur, kopar onu, ez

Till its empty, tempt me, push me, pussies
Ta ki boşalana kadar, kışkırtın beni, zorlayın beni, a.cıklar

I need a good reason to give this trigger a good squeeze...
Bu tetiği güzelce çekmek için iyi bir nedene ihtiyacım var

Nakarat : x2

[ I'm a soldier
Ben bir askerim

These shoulders hold up so much, they won't budge
Bu omuzlar çok şeye dayandı, yerinden oynamaz

I'll never fall or fold up
Asla düşmem ve yıkılmam

I'm a soldier
Ben bir askerim

Even if my collar bones crush or crumble
Kürek kemiklerim parçalansa veya ufalansa bile

I will never slip or stumble
Ayağım kaymaz veya tökezlemem ]

I love pissin' you off, it gets me off
Seni kızdırmayı seviyorum, beni rahatlatıyor

Like my lawyers, when the fuckin' judge lets me off
Avukatlarım gibi, lanet yargıç beni serbest bıraktığında

All you motherfuckas gotta do is set me off
Siz o....u çocuklarının tek yapması gereken beni ateşlemek

I'll violate and all the motherfuckin' bets be off
Kuralları çiğneyeceğim ve tüm lanet bahisler iptal olacak

I'm a lit fuse, anything I do bring it's news
Ben yanmış bir sigortayım, yaptığım her şey haber olur

Pistol whippin' motherfuckin' bouncers, six-two, who needs bullets?
Tabanca taşıyan lanet olası fedailer, altı-iki, kimin mermiye ihtiyacı var?

Soon as I pull it, you sweat bullets
Onu çektiğim anda, terin mermi olarak akar

An excellent method to get rid of the next bully
Diğer kabadayıdan kurtulmak için müthiş bir yöntem

It's actually better cause instead you murderin', you can hurt em'
Bu aslında daha iyi çünkü öldürmek yerine onlara acı çektirebilirsin

And come back again and kick dirt at em
Ve tekrar geri dönüp onlara çamur atabilirsin

It's like pourin' salt in the wounds, assault and get sued
Bu yaraya tuz dökmek gibi, saldırıp dava edilmek

You can smell the lawsuits soon as I waltz in the room
Odada vals etmeye başladığım anda davanın kokusunu alabilirsin

Everybody halts and stops, calls the cops
Herkes durur ve kalır, polisi çağırır

All you see is bitches comin' out their halter tops
Tek gördüğün askılı kıyafetlerinden çıkan o....ular

Runnin' and duckin' out to the Hot Rocks parking lot
Hot Rocks park arsasına doğru koşan ve kaçan

You'll all get shot whether its your fault or not, cus...
Hepiniz vurulacaksınız, bu sizin suçunuz olsa da olmasa da, çünkü...

Nakarat

I spit it slow so these kids know that I'm talkin' to em
Yavaş söylüyorum, böylece bu çocuklar onlarla konuştuğumu biliyor

Give it back to these damn critics and sock it to em
Bu lanet eleştirmenlere geri veriyorum ve yüzlerine yumruk gibi çarpıyorum

I'm like a thug, with a little bit of Pac influence
Bir katil gibiyim, birazcık Pac etkisiyle

I spew it, and look how I got you bitches rockin' to it
Bunu kusuyorum, ve siz kaltakları bununla nasıl salladığıma bakıyorum

You motherfuckas could never do it like I could do it
Siz o....u çocukları bunu asla benim yapabildiğim gibi yapamazsınız

Don't even try it, you'll look stupid, do not pursue it
Denemeyin bile, aptal görünürsünüz, bunun peşinden koşmayın

Don't ever in your life, try to knock the truest
Hayatınızda asla en doğru olanda kusur bulmaya çalışmayın

I spit the illest shit, ever been dropped to two inch
En hastalıklı b.ku söylüyorum, hiç 2 inçe düşürülmedim

So ticky-tock listen as the sound ticks on the clock
Tik-tak saatin sesi işlerken dinle

Listen to the sound of Kim as she licks on a cock
Kim bir s.k yalarkenki sesini dinle

Listen to the sound of me spillin' my heart through this pen
Kalbimi bu kalem aracılığıyla dökerken benim sesimi dinle

Motherfuckers know that I'll never be Marshall again
O....u çocukları biliyor ki bir daha asla Marshall olamayacağım

Full of controversy until I retire my jersey
Bir dolu tartışma ta ki üniformamı emekli edene kadar

Till the fire inside dies and expires at thirty
İçimdeki ateşin 30 da süresi dolana kadar

And Lord have mercy on any more of these rappers that verse me
Ve tanrı artık bana söz yazan rapçilere artık merhamet etmeyene kadar

And put a curse on authorities in the face of adversity
Ve sıkıntının yüzündeki otoriteleri lanetleyene kadar

I'm a...
Ben bir...

Nakarat

Yo Left, Yo Left, Yo Left, Right, Left x2
Sol, Sol, Sol, sağ, sol

[HırçıN_ÇocuK]

Nakarat: X2

[ My tea's gone cold, I'm wonderin why i got out of bed at all
Çayım soğudu, yataktan ne diye kalktığımı merak ediyorum

The morning rain clouds up window and i can't see at all
Sabah yağmuru penceremi bulandırıyor, ve hiçbir şey göremiyorum

And even if i could it'd all be grey with your picture on my wall
Ve görebilseydim bile bu tamamen gri olurdu, duvarımdaki resminle birlikte

It reminds me that it's not so bad, it's not so bad...
Bu bana o kadar da kötü, o kadar da kötü olmadığını hatırlatıyor ]

Dear Slim, I wrote you but you still ain't callin'
Sevgili Slim, sana yazdım ama hala aramıyorsun

I left my cell, my pager, and my home phone at the bottom
Aşağıda cep numaramı, çağrı cihazı ve ev numaramı bırkatım

I sent two letters back in autumn, you must not have got'em
Sonbaharda 2 mektup daha yolladım, ama onları almamış olmalısın

There probably was a problem at the post office or somethin'
Muhtemelen postanede falan bir problem olmuştur

Sometimes I scribble addresses too sloppy when I jot 'em
Bazen adresleri hızlı ve baştan savma yazıyorum

But anyways, fuck it, what's been up man, how's your daughter?
Ama neyse, s.ktir et, ne var ne yok adamım? Kızın nasıl?

My girlfriend's pregnant too, I'm 'bout to be a father
Benim kızarkadaşım da hamile, baba olmak üzereyim

If I have a daughter, guess what I'm-a call her? I'ma name her Bonnie
Eğer bir kızım olursa, bil bakalım ona ne diyeceğim,adını Bonnie koyacağım

I read about your uncle Ronnie too, I'm sorry
Ronnie amcanla ilgili yazıyı okudum, üzgünüm

I had a friend kill himself over some bitch who didn't want him
Onu istemeyen bi kaltak yüzünden kendini vuran bir arkadaşım vardı

I know you probably hear this everyday, but I'm your biggest fan
Biliyorum, büyük ihtimalle bunu her gün duyuyorsun,ama ben en büyük hayranınım

I even got the underground shit that you did with Scam
Scam'le yaptığın underground b.k bile var bende

I got a room full of your posters and your pictures, man
Posterlerin ve resimlerinle dolu bir odam var adamım

I like the shit you did with Ruckus too, that shit was phat
Ruckus'la yaptığın o b.ku da sevdim, zengin bi parçaydı

Anyways, I hope you get this man
Herneyse, umarım bunu alırsın adamım

Hit me back, just to chat Truly yours, your biggest fan, this is Stan
Bana geri yaz, laklak etmiş oluruz, içtenlikle, en büyük hayranın, Stan

Nakarat X2

Dear Slim, you still ain't called or wrote, I hope you have the chance
Sevgili Slim, hala ne aradın ne de yazdın, umarım fırsatın olur

If you didn't want to talk to me outside the concert you didn't have to
Eğer konserden sonra benimle konuşmak istemediysen, zorunda değildin

But you could have signed an autograph for Matthew
Ama Matthew için bir imza verebilirdin

That's my little brother, man. He's only 6 years old
O benim küçük kardeşim adamım, daha 6 yaşında

We waited in the blistering cold for you for 4 hours and you just said no
Buz gibi soğukta seni 4 saat bekledik ama sen sadece hayır dedin

That's pretty shitty man, you're like his fuckin' idol
Bu çok b.ktan adamım, sen onun lanet idolü gibisin

He wants to be just like you man, he likes you more than I do
Aynı senin gibi olmak istiyor dostum, seni benim sevdiğimden daha çok seviyor

I ain't that mad, though I just don't like bein' lied to
O kadar kızgın değilim, ama sadece yalan söylenmekten hoşlanmıyorum

Remember when we met in Denver? You said if I write you You would write back
Denver'da görüştüğümüzü hatırlıyor musun?Eğer yazarsam geri yazarım demiştin

See, I'm just like you in a way
Bak, ben de bi bakıma senin gibiyim

I never knew my father neither, he used to always cheat on my mom and beat her
Ben de babamı hiç tanımadım, o annemi hep aldatır ve dövermiş

I can relate to what you're sayin' in your songs
Şarkılarında söylediklerinle ilişkilendirebiliyorum

So when I have a shitty day, I drift away and put 'em on
B.ktan bir gün geçirdiğim zaman, sürüklenip kasedini koyuyorum

Cause I don't really got shit else, so that shit helps when I'm depressed
Çünkü gerçekten başka bi b.kum yok, ve bu keyifsiz olduğumda yardım ediyor

I even got a tattoo with your name across the chest
Göğsümde isminin yazdığı bir dövmem bile var

Sometimes I even cut myself to see how much it bleeds
Bazen kendimi bile kesiyorum, ne kadar kanadığını görmek için

It's like adrenaline, the pain is such a sudden rush for me
Bu adrenalin gibi, acı benim için ani bir saldırı gibi

See, everything you say is real, and I respect you 'cause you tell it
İşte, söylediğin her şey gerçek,sana saygı duyuyorum,çünkü bunları söylüyorsun

My girlfriend's jealous 'cause I talk about you 24/7
Kızarkadaşım kıskanıyor çünkü 7 gün 24 saat senden bahsediyorum

But she don't know you like I know you, Slim, no one does
Ama o seni benim tanıdığım gibi tanımıyor, Slim, kimse tanımıyor

She don't know what it was like for people like us growing up
O bizim gibi insanlar olarak büyümenin nasıl olduğunu bilmiyor

You've gotta call me man. I'll be the biggest fan you'll ever lose
Beni aramalısın adamım, kaybedeceğin en büyük hayranın olurum

Sincerely yours, Stan. PS: We should be together too
İçten dileklerimle, Stan. Not: Birlikte olmalıyız

Nakarat

Dear Mr. "I'm too good to call or write my fans"
Sevgili Bay "Hayranlarımı aramak ve yazmak için fazla iyiyim"

This'll be the last package I ever send your ass
Bu k.çına göndereceğim son paket olacak

It's been six months and still no word, I don't deserve it
Altı ay oldu ve hala bir kelime yok, bunu haketmiyorum

I know you got my last two letters, I wrote the addresses on 'em perfect
Biliyorum önceki 2 mektubumu da aldın, adresleri muntazaman yazmıştım

So this is my cassette I'm sending you, I hope you hear it
İşte bu benim kasedim, sana yolluyorum, umarım dinlersin

I'm in the car right now. I'm doing 90 on the freeway
Şu anda arabadayım, karayolunda 90 yapıyorum

Hey Slim i drank a 5th a vodca dare me to drive?
Hey Slim, 5 tane votka içtim, sürmeye cesaret edebilir miyim?

You know that song by phil collins "in the air in the night"
Phil Collins'in "in the air in the night" şarkısını biliyor musun

About that guy who could've saved that other guy from drowning but didn't
Diğer adamı boğulmaktan kurtarabilecekken kurtarmayan adam hakkında

And Phil saw it all and at his show he found him
Ve Phil bunu görüp şovunda o adamı bulmuş

Thats kinda how this is you could've rescued me from drowning
Bu da biraz onun gibi, beni boğulmaktan kurtarabilirdin

But its too late i'm on a thousand gallons now i'm drowsy
Ama artık çok geç, kafam bin galon şimdi, ve uyumak üzereyim

And all I wanted was a lousy letter or a call
Ve tek istediğim k.çı kırık bi mektup ya da telefondu

I hope you know i ripped all your pictures off the wall
Umarım tüm resimlerini duvardan söktüğümü biliyorsundur

I loved you Slim, we could have been together, think about it
Seni sevmiştim Slim, beraber olabilirdik, düşün bunu

You ruined it now, I hope you can't sleep and you dream about it
Şimdi bunu berbat ettin, umarım uyuyamaz ve bunu hayal edersin

And when you dream, I hope you can't sleep and you scream about it
Ve hayal ettiğinde, umarım uyuyamaz ve çığlık atarsın

I hope your conscious eats at you and you can't breathe without me
Umarım vicdanın seni yer ve bensiz nefes alamazsın

See Slim, {screaming} shut up bitch, I'm trying to talk
Bak Slim, (çığlık) ke sesini o.ospu, konuşmaya çalışıyorum

Hey Slim, that's my girlfriend screaming in the trunk
Hey Slim, bagajda çığlık atan benim kız arkadaşım

But I didn't slit her throat, I just tied her up, see I ain't like you
Ama onun boğazını kesmedim, sadece bağladım, gördün mü, senin gibi değilim

'Cause if she suffocates, she'll suffer more, then she'll die too
Çünkü eğer havasız kalırsa, daha fazla acı çeker, ve sonra o da ölür

Well, gotta go, I'm almost at the bridge now
Peki, gitmeliyim, köprüye nerdeyse vardım

Oh shit, I forgot, how am I supposed to send this shit out?
Oh lanet, unuttum, bu şeyi nasıl gönderebilirim?

Nakarat X2

Dear Stan, I meant to write you sooner, but I've just been busy
Sevgili Stan, daha önce yazmak istedim, ama meşguldüm

You said your girlfriend's pregnant now, how far along is she?
Kızx arkadaşının hamile olduğun söyledin, şu anda kaç aylık?

Look, I'm really flattered you'd call your daughter that
Bak, kızına o ismi vereceğin için gerçekten memnun oldum

And here's an autograph for your brother: I wrote it on the Starter cap
Ve bu da kardeşin için bir imza, Starter kasketinin üzerine yazdım

I'm sorry I didn't see you at the show, I must have missed you
Üzgünüm şovda seni görmedim, kaçırmış olmalıyım

Don't think I did that shit intentionally, just to diss you
Bunu seni aşağılamak için kasten yaptığımı düşünme

But what's this shit you said about you like to cut your wrists too?
Ama bileklerini kesmeyi sevdiğin saçmalığı da ne?

I say that shit just clownin' dawg, c'mon, how fucked up is you?
Bence bu soytarılık adamım, kendine gel, ne kadar b.ktan durumdasın?

You got some issues, Stan, I think you need some counselin'
Bazı sorunların var Stan, bence senin biraz tavsiyeye ihtiyacın var

To help your ass from bouncin' off the walls when you get down some
Moralin bozulduğunda k.çını duvarlardan sıçramaktan kurtarmak için

And what's this shit about us meant to be together?
Ve bizim birlikte olmamız gerektiği saçmalığı da ne?

That type of shit'll make me not want us to meet each other
Bu tür saçmalıklar buluşmamızı istemememe neden oluyor

I really think you and your girlfriend need each other
Bence gerçekten senin ve kız arkadaşının birbirinize ihtiyacınız var

Or maybe you just need to treat her better
Veya belki sadece ona daha iyi davranmalısın

I hope you get to read this letter, I just hope it reaches you in time
Umarım bu mektubu okuyabilirsin, umarım sana zamanında ulaşır

Before you hurt yourself, I think that you'd be doin' just fine
Kendine zarar vermeden önce, sanırım kendini iyi hissediyor olacaksın

If you'd relax a little, I'm glad that I inspire you
Eğer biraz sakinleşebilirsen, sana ilham verdiğim için memnunum

But Stan, why are you so mad? Try to understand that I do want you as a fan
Ama Stan neden bu kadar kızgınsın?Anlamaya çalış, seni bir hayran olarak istiyorum

I just don't want you to do some crazy shit
Sadece çılgınca bir şey yapmanı istemiyorum

I seen this one shit on the news a couple weeks ago that made me sick
Bir kaç hafta önce haberlerde bir b.k gördüm, beni hasta etti

Some dude was drunk and drove his car over a bridge
Bi ahbap sarhoşmuş ve arabasıyla köprüden açağı uçmuş

And had his girlfriend in the trunk and she was pregnant with his kid
Ve kız arkadaşı da bagajdaymış, karnında çocuğuyla birlikte

And in the car they found a tape but it didn't say who it was to
Ve arabada bi kaset bulmuşlar, ama kime olduğunu söylemedi

Come to think about it...his name was...it was you. Damn
Şimdi aklıma geldi... adı şeydi... o sendin, Lanet

[HırçıN_ÇocuK]

(Eminem Talking)
(Eminem konuşuyor)

Yeah.... it's my life.... in my own words i guess....
Evet… benim hayatım… kendi kelimelerimle sanırım…


Have you ever loved someone so much
Birini çok sevdiniz mi hiç

You'd give an arm for
Kolunuzu verecek kadar?

Not the expression
Öyle laf olsun diye değil

No, literally give an arm for
Gerçekten verecek kadar?

When they know they're your heart
Sizin kalbiniz olduğunu bildiklerinde

And you know you were their armour
Siz de onların zırhı olduğunuzu bilirsiniz

And you will destroy anyone who would try to harm'em
Onlara zarar vermeyi deneyecek herşeyi yokedersiniz

But what happens when karma turns right around to bites you
Karma tersine dönüp sizi ısırdığında ne yaparsınız peki?

And everything you stand for turns on you despite you
Uğrunda savaştığınız her şey, size rağmen size karşı dönerse?

What happens when you become the main source of her pain
Ne olur siz acının kaynağı olduğunuzda?

"Daddy look what i made"
'Babacığım bak ne yaptım

Dad's got to go catch a plane
Baban bir uçağa yetişmek zorunda

"Daddy where's mommy?"

'Babacığım nerede annem?"I can't find mommy, where is she?"

'Bulamıyorum onu, nerede o?"I don't know, go play, Hailey baby, your Daddy's busy"

'Bilmiyorum, sen oyun oyna bebeğim, babacığın meşgul"Daddy's writin' a song, the song ain't gon' write itself"

'Babacığın bu şarkıyı yazıyor, şarkı kendi kendine yazılmaz ya

"I'll give you one underdog, and you got to swing by yourself"

'Sana küçük bir kahraman köpek vereceğim, sen kendi başına sallanacaksın salıncaktaThen
turn right around in that song, and tell her you love her
Sonra dönersin şarkıya ve onu sevdiğini söylersin

And put hands on her mother who's a splittin' image of her
Kollarını sarar annesine, bir imgesi çiselemekte onun da

That's Slim Shady
Slim shady bu bebeğim

Yeah baby Slim Shady's crazy
Slim shady delidir

Shady made me
Beni shady bu hale getirdi

But tonight, Shady's rock-a-bye-baby, huh...
Ama bu gece shady veda ediyor

(Chorus)
Nakarat
And when I'm gone, just carry on
Ve ben göçtüğümde devam edin,

Don't mourn, rejoice
Yas tutmayın

Everytime you hear the sound of my volice
Sesimi her duyduğunuzda mutlu olun

Just know that, I'm lookin' down on you smilin'
Sadece bilin ki ben yukarıdan size gülümseyerek bakacağım

And i didn't feel a thang
Ben bir şey hissetmedim

So baby don't feel no pain
O yüzden bebeğim acı duyma

Just smile back
Sen de gülümse karşılığında

And when I'm gone, just carry on
Ben göçtüğümde devam edin

Don't mourn, rejoice
Yas tutmayın
Everytime you hear the sound of my voice
Sesimi her duyduğunuzda mutlu olun


Just know that, I'm lookin' down on you smilin'
Sadece bilin ki ben yukarıdan size gülümseyerek bakacağım

And i didn't feel a thang
Ben bir şey hissetmedim

So baby don't feel no pain
O yüzden bebeğim acı duyma

Just smile back...
Sen de gülümse karşılığında

I keep havin' this dream
Bu düşü görmeye devan ediyorum

I'm pushin' Hailey on the swings
Hailey'i itiyorum salıncakta

She keeps screamin' she don't want me to sing
Bağırıyor durmadan, şarkı söylememi istemiyor

"You're makin' Mommy cry"
'Annemi ağlatıyorsun

"Why? Why is Mommy cryin'?"

'Neden? Annem neden ağlıyor?
"Baby Daddy ain't leavin' no more"
'Bebeğim, babacığın terketmeyecek artık

"Daddy you're lyin'"
'Yalan söylüyorsun baba

"You always say that, you always say this is the last time"
'Hep böyle diyorsun, hep bu sefer son diyorsun.

"But you ain't leavin' no more, Daddy you're mine"
'Ama artık terketmeyeceksin baba, sen benimsin

She's pilin' boxes in front of the door
Kutuları yığıyor kapının önüne

Tryin' to block it
Engellemek için

"Daddy please, Daddy don't leave, Daddy, no stop it"
Baba lütfen, baba gitme, baba dur

.Goes in her pocket, pulls out a tiny necklace locket
Cebine bakıyor, kolyesinin küçük madalyonunu çıkarıyor

Its got her picture
Bir resim var üzerinde

"This'll keep you safe, Daddy take it with ya"
'Bu seni koruyacak baba, bu sende kalsın

I look up, it's just me standin' in the mirror
Bakıyorum, sadece ben varım ayna karşısında duran

These fuckin' walls must be talkin'
Bu duvaların bir dili olmalı

Cause man I can hear 'em
Çünkü duyabiliyorum onları

They're sayin' you got one more chance to do right
Bunları düzeltmek için bir şansım daha olduğunu söylüyorlar

And it's tonight
Ve o bu gece

Now go out there and show 'em that you love 'em 'fore it's too late
Şimdi çık oraya ve onlara sevgini göster çok geç olmadan

And just as I go to walk out of my bedroom door
Çıkarken yatak odamdan

It turns to a stage
Bir sahneye dönüşüyor

They're gone, and the spotlight is on
Onlar gitmişler, spotlar açılmış

And I'm singin'
Ve şarkımı söylüyorum

(Chorus)
Nakarat


Sixty thousand people
60 bin insan

All jumpin' out their seat
Koltuklarından sıçrıyorlar

The curtain closes
Perde kapanıyor

They throwin' roses at my feet
Güller atıyorlar ayaklarıma

I take a bow
Selam veriyorum

And thank you all for comin' out
Ve teşekkür ediyorum geldiğiniz için

They're screamin' so loud
Öyle yüksek sesle bağırıyorlar ki

I take one last look at the crowd
Son bir kez bakıyorum kalabalığa

I glanced down
Aşağı bakıyorum

I don't believe what I'm seein'
İnanamıyorum gördüğüme

"Daddy it's me, help Mommy, her wrists are bleedin'"

'Babacığım, benim, anneme yardım et, bilekleri kanıyor

"But baby we're in Sweden"
'Ama bebeğim İsveç'teyiz biz

"How did you get to Sweden?"
'Nasıl geldin İsveç'e?

"I followed you Daddy, you told me that you weren't leavin'"
'Takip ettim seni, gitmeyeceğini söylemiştin

"You lied to me Dad, and now you made Mommy sad"
'Bana yalan söyledin baba, şimdi üzüyorsun anneciğimi

"And i bought you this coin, it says NUMBER ONE DAD"
'Sana bu parayı getirdim, bir numaralı baba diye yazıyor üstünde

"That's all i wanted, i just want to give you this coin"
'Tek isteğim buydu, bu parayı vermek istedim sana

"I get the point, fine, me and Mommy are goin'"
'Olayı anladım, pekala, ben ve annem gidiyoruz

"But baby wait..."
'Ama bebeğim bekle…

"It's too late Dad, you made your choice"
'Çok geç baba, seçimini yaptın

"Now go out there and show 'em that you love 'em more than us"
'Şimdi çık ve göster onlara, bizden daha çok onları sevdiğini

"That's what they want, they want you Marshall they keep"
'Onların isteği bu, Marshall'ı istiyorlar

"Screamin' your name, it's no wonder you can't go to sleep"
'Adını bağırmaya devam ederler, uyuyamayacağın kesin

"Just take another pill, yeah i bet you you will"
'Sadece bir hap daha al, eminim bunu yapacağına

"You rap about it"
'Bunun hakkında rap yaparsın

"Yeah, Word, K-K-Keep It Real"
'Evet, bunu gerçek kıl

I hear applause, all this time I couldn't see
Alkış duyuyorum, bütün bu zamanlar boyunca göremedim

How could it be, that the curtain is closin' on me?
Nasıl olur bu, perde üzerime kapanıyor?


I turn around, find a gun on the ground
Dönüyorum, yerde bir silah buluyorum

Cock it, put it to my brain
Dolduruyorum, beynime doğrultup

Scream "Die Shady" and pop it
'Geber shady' diye bağırıp patlatıyorum

The sky darkens, my life flashes
Gökyüzü kararıyor, hayatım gözlerimin önünden geçiyor

The plane that i was supposed to be on crashes
Binmem gereken uçak parçalanıyor

And burns to ashes
Ve yanıp kül oluyor

That's when i wake up
O anda uyanıyorum

Alarm clocks ringin'
Saatin alarmı çalıyor

There's birds singin'
Kuşlar şarkı söylüyor

It's spring and, Hailey's outside swingin'
Bahar geldi ve Hailey dışarda Salıncakta sallanıyor

I walk right up to Kim and kiss her
Kim'in yanına gidip onu öpüyorum

Tell her I miss her
Onu özlediğimi söylüyorum

Hailey just smiles and winks at her little sister
Hailey gülümsüyor ve küçük kız kardeşine göz kırpıyor

Almost as if to... say....
Sanki…. Şöyle dermiş gibi…

[HırçıN_ÇocuK]

[Obie Trice] "Obie Trice, Real Name No Gimmicks..."

[Eminem] Two trailer Park girls go round the outside, round the outside, round the outside
İki karavan parkı kızı etrafta geziniyor, etrafta geziniyor, etrafta geziniyor

Two trailer park girls go round the outside, round the outside, round the outside
İki karavan parkı kızı etrafta geziniyor, etrafta geziniyor, etrafta geziniyor

[Kadın sesi] "Ooooohhhhh!"

[Eminem] Guess who's back, back again Shady's back, tell a friend
Tahmin et kim, kim geri geldi? Shady geri geldi, bi arkadaşa söyle

Guess who's back, guess who's back, guess who's back, guess who's back, guess who's back, guess who's back, guess who's back... (Nah nah nah nah nah na na nah)
Tahmin et kim geri geldi, tahmin et kim geri geldi,tahmin et kim geri geldi.................(Na na na na na na na na)

I've created a monster, cuz nobody wants to see Marshall no more
Bir canavar yarattım, çünkü kimse artık Marshall'ı görmek istemiyor

They want Shady I'm chopped liver
Onlar Shady'yi istiyor, kıyılmış ciğer gibiyim

Well if you want Shady, this is what I'll give ya
Peki, Shady'yi istiyorsanız size bunu vereceğim

A little bit of weed mixed with some hard liquor
Biraz sert likörle karışık birazcık esrar

Some vodka that'll jumpstart my heart quicker then a shock
Biraz da votka kalbimi bir şoktan daha çok hoplatır

When I get shocked at the hospital By the Dr. when I'm not co-operating
Hastanede Dr. tarafından şok verilirken yardımcı olmuyorum

When I'm rocking the table while he's operating (Hey!)
O ameliyat yaparken masasını sallıyorum
You waited this long now stop debating
Bu kadar bekledin şimdi tartışmayı kes


Cuz I'm back, I'm on the rag and ovulating
Çünkü geri döndüm, gazetedeyim ve yumurtluyorum

I know that you got a job Ms. Cheney
Bir işin olduğunu biliyorum Bayan Cheney

But your husbands heart problem is complicating
Ama kocanın kalp porblemleri kafa karıştırıcı

So the FCC won't let me be Or let me be me so let me see
FCC beni rahat bırakmayacak veya ben olmama izin vermeyecek, bir düşüneyim

They've tried to shut me down on MTV But it feels so empty without me
Beni MTV de susturmaya çalıştılar ama o bensiz çok boş görünüyor

So, come on dip, bum on your lips
Hadi dudaklarına k.ç daldır

Fuck that cum on your lips and some on your tits
S.ktir et onu, dudaklarına boşal, biraz da memelerine

And get ready cuz this shit's about to get heavy
Ve hazırlan çünkü bu b.k ağırlaşmka üzere

I just settled all my lawsuits, "Fuck you Debbie!"
Tüm davalarımı yeni hallettim, 'S.keyim seni Debbie!'

Now this looks like a job for me
Bu bana göre bir işe benziyor

So everybody just follow me
Hadi herkes beni takip etsin

Cuz we need a little controversy
Çünkü ufak bi tartışmaya ihtiyacımız var

Cuz it feels so empty without me
Çünkü bensiz çok boş görünüyor

I said this looks like a job for me
Bu bana göre bir işe benziyor dedim

So everybody just follow me
Hadi herkes beni takip etsin

Cuz we need a little controversy
Çünkü ufak bi tartışmaya ihtiyacımız var

Cuz it feels so empty without me
Çünkü bensiz çok boş görünüyor

Little hellions, kids feeling rebellious, embarrased
Küçük afacanlar, çocuklar isyankar hissediyor, utanmışlar

Their parents still listen to Elvis
Ebeveynleri hala Elvis dinliyor

They start feeling like prisoners helpless
Çaresiz mahkumlar gibi hissetmeye başlıyorlar

Til someone comes along on a mission and yells "bitch"
Ta ki biri bir misyonla gelip 'o.....u' diye haykırana kadar

A visioanry, vision of scary
Bir ileri görüşlü, korkunçluğun görüntüsü

Could start a revolution, pollutin' the air waves a rebel
Bir devrim başlatabilir, hava dalgalarını kirleten bir asi

So just let me revel and bask, In the fact that I got everyone kissing my ass
Bırakın da herkesin kıçımı öptüğü gerçeğiyle eğlenip tadını çıkarayım

And it's a disaster such a catastrophe For you to see so damn much of my ass you ask for me?
Ve sanki beni çağırmışsın gibi k.çımı bu kadar çok görmek senin için bir felaket, öyle bir yıkım ki

Well I am back (da-da-na-na-da-nanana) fix your bent antenna
Geri döndüm (da-da-na-na-da-nanana) çatlak antenini düzelt

Tune it in and then I'm gonna enter in up under your skin like a splinter
Onu ayarla ve sonra derinin altına bir kıymık gibi gireceğim

The center of attention back for the winter
İlginin merkezi, kış için geri döndü

I'm interesting, the best thing since wrestling
Ben ilgi çekiciyim, boğuşmaktan sonraki en iyi şeyim

Infesting in your kids ears and nesting
İstila ediyorum çocuklarınızın kulaklarını ve yuva yapıyorum

(announcer voice) Testing "Attention Please"
(spiker sesi) Deneme 'Dikkat Lütfen'

Feel the tension
Gerilimi hisset

Soon as someone mentions me here's my 10 cents my 2 cents is free
Biri benden bahseder etmez işte 10 sentim, 2 sentim bedava

A nuisance, who sent, you sent for me?
Bir baş belası, kim gönderdi? beni mi çağırdın?

Now this looks like a job for me
Bu bana göre bir işe benziyor

So everybody just follow me
Hadi herkes beni takip etsin

Cuz we need a little controversy
Çünkü ufak bi tartışmaya ihtiyacımız var

Cuz it feels so empty without me
Çünkü bensiz çok boş görünüyor

I said this looks like a job for me
Bu bana göre bir işe benziyor dedim

So everybody just follow me
Hadi herkes beni takip etsin

Cuz we need a little controversy
Çünkü ufak bi tartışmaya ihtiyacımız var

Cuz it feels so empty without me
Çünkü bensiz çok boş görünüyor

A tisk-it a task-it

I go tit for tat with anybody who's talking this shit that shit
O b.ktan bu b.ktan bahseden herkesle kısasa kısas yaparım

Chris Kirkpatrick, you can get your ass kicked
Chris Kirkpatrick, k..nı tekmeletebilirsin

Worse than them little Limp Bizkit bastards
Onlardan da beteri küçük Limp Bizkit p.çleri

And Moby, you can get stomped by Obie
Ve Moby, dans ettirir seni Obie

You 36 year old bald headed fag blow me
Sen, 36 yaşındaki kel kafalı i.ne uçur beni

You don't know me, you're too old let go
Beni tanımazsın, çok yaşlısın bırak artık

It's over, nobody listens to techno now let's go
Artık bitti, kimse tekno dinlemiyor hadi gidelim

Just give me the signal I will be there with a whole list full of new insults I've been dope
Sadece işareti ver ve aptal olduğum yeni hakaretlerle dolu bir listeyle orda olurum

Suspenseful with a pencil ever since Prince turned himself into a symbol
Prince kendini bir sembole dönüştürdüğünden beri bir kalemle beklenti içindeyim

But sometimes the shit just seems, everybody only wants to discuss me
Ama bazen bu b.k öyle görünüyor ki,sanki herkes sadece beni tartışmak istiyor

This must mean I'm disgusting, But its just me I'm just obscene
Bu, ben iğrencim demek olmalı, ama ben böyleyim, sadece müstehcenim

Though I'm not the first king of controversy
Tartışmanın ilk kralı değilim ama

I am the worst thing since Elvis Presley
Elvis Presley'den beri en kötü şeyim

To do Black Music so selfishly And use it to get myself wealthy
Zenci müziğine bencilce yapıyorum, ve onu zengin olmak için kullanıyorum

(Hey) Here's a concept that works 20 million other white rappers emerge
(Hey) İşte işe yarayan bir düşünce, 20 milyon beyaz repçi ortaya çıkar

But no matter how many fish in the sea It'll be so empty without me
Ama denizde ne kadar balık olursa olsun, bensiz çok boş görünecektir

Now this looks like a job for me
Bu bana göre bir işe benziyor

So everybody just follow me
Hadi herkes beni takip etsin

Cuz we need a little controversy
Çünkü ufak bi tartışmaya ihtiyacımız var

Cuz it feels so empty without me
Çünkü bensiz çok boş görünüyor

I said this looks like a job for me
Bu bana göre bir işe benziyor dedim

So everybody just follow me
Hadi herkes beni takip etsin

Cuz we need a little controversy
Çünkü ufak bi tartışmaya ihtiyacımız var

Cuz it feels so empty without me
Çünkü bensiz çok boş görünüyor

Hum dei la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la
Hum dei la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la

"Kids!"
'Çocuklar!'